1 00:00:00,968 --> 00:00:02,936 Преди това на Престъпни умове: Еволюция... 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,605 -Слез долу! -(изсумтя) 3 00:00:04,672 --> 00:00:06,940 Прогнозата на агент Луис не е така на което може би сме се надявали. 4 00:00:07,041 --> 00:00:10,944 РЕБЕКА: Колкото и да те е страх, колкото и да си наранен, 5 00:00:11,011 --> 00:00:12,980 - Тук съм. -ЛУИС: Ребека, този екип, 6 00:00:13,114 --> 00:00:14,648 те са моето избрано семейство. 7 00:00:14,748 --> 00:00:16,517 Ето защо трябваше да те попитам това пред тях. 8 00:00:16,617 --> 00:00:17,918 ще се омъжиш ли за мен 9 00:00:17,985 --> 00:00:19,787 Мястото на Дарси беше хвърлено, не беше ли 10 00:00:19,887 --> 00:00:21,489 Мислиш ли, че Дарси е открил нещо? 11 00:00:21,622 --> 00:00:24,024 Нещо, от което Ученикът се нуждаеше време за хващане и убиване. 12 00:00:24,158 --> 00:00:27,027 как си там Какво има, момче? 13 00:00:27,161 --> 00:00:28,662 Изглеждаш сякаш си видял призрак. 14 00:00:28,762 --> 00:00:30,831 РОСИ: Ученикът знае повече за Voit 15 00:00:30,964 --> 00:00:33,634 и състоянието му от Орлов можеше някога да му каже. 16 00:00:33,734 --> 00:00:35,703 И така, какво, някой вътре болницата е част от това? 17 00:00:35,803 --> 00:00:37,438 Нека просто заключим всичко. 18 00:00:37,538 --> 00:00:39,107 ПРЕНТИС: Ще препоръчам че вашият сестрински персонал 19 00:00:39,207 --> 00:00:40,874 бъде напълно обърнат на всеки две седмици. 20 00:00:40,974 --> 00:00:42,510 Това е невъзможно. 21 00:00:42,610 --> 00:00:46,747 За съжаление се превърна в неизбежна мярка за сигурност. 22 00:00:54,788 --> 00:00:56,724 (неясно съобщение над P.A.) 23 00:00:57,791 --> 00:01:00,027 Пери? Джон Пери? 24 00:01:02,730 --> 00:01:05,132 -Здрасти Аз съм д-р Джулия Очоа. -Здрасти 25 00:01:05,233 --> 00:01:06,867 Така се казва тук бил си санитар 26 00:01:06,967 --> 00:01:09,437 -в Мелгрен за 11 месеца? - да 27 00:01:09,537 --> 00:01:12,806 Без криминално досие. Няма дисциплинарни проблеми. 28 00:01:12,906 --> 00:01:15,976 - Понякога закъснение. (смее се) Мога... 29 00:01:16,043 --> 00:01:17,545 Работя върху това. 30 00:01:17,678 --> 00:01:20,013 И така, какво сте чули за тази позиция? 31 00:01:20,114 --> 00:01:21,982 Знам, че е двуседмичен концерт. 32 00:01:22,049 --> 00:01:23,684 След това се въртя обратно надолу. 33 00:01:23,783 --> 00:01:25,586 И знам, че включва VIP. 34 00:01:25,719 --> 00:01:27,355 Е, той всъщност не е VIP. 35 00:01:27,420 --> 00:01:30,991 Ние третираме висока стойност информатор на ФБР. 36 00:01:31,091 --> 00:01:32,893 Така че трябва да тръгваме над и отвъд 37 00:01:33,026 --> 00:01:35,396 нашето обичайно HIPAA стандарти за сигурност. 38 00:01:35,529 --> 00:01:37,664 Всеки запис се изпраща два пъти. 39 00:01:37,731 --> 00:01:39,767 Всяка спринцовка се отчита. 40 00:01:39,900 --> 00:01:41,902 И телефонът ви остава в джоба ви по всяко време. 41 00:01:42,035 --> 00:01:43,337 разбрах 42 00:01:43,404 --> 00:01:45,173 Имам предвид въпроса с телефона. 43 00:01:45,273 --> 00:01:47,408 Вече имахме да пусна някои хора. 44 00:01:47,508 --> 00:01:49,610 Тази работа се плаща двойно, нали? 45 00:01:49,743 --> 00:01:51,044 точно така 46 00:01:51,145 --> 00:01:53,080 Е, жена ми ме инструктира да ти кажа това, 47 00:01:53,181 --> 00:01:56,116 в тази икономика ще го направя смучеш пишка за двойно време. 48 00:01:56,217 --> 00:01:58,619 Така че мога да запазя телефона си в шкафчето ми. 49 00:01:59,387 --> 00:02:02,290 добре благодаря Е, ще се свържем. 50 00:02:05,326 --> 00:02:09,096 Въпреки социалните си качества, ръководителят му казва, че е здрав. 51 00:02:09,229 --> 00:02:10,698 Не прав А. Но солиден. 52 00:02:10,798 --> 00:02:12,900 добре, добре, постави го в краткия списък. 53 00:02:13,000 --> 00:02:14,268 Кой е следващия? 54 00:02:17,204 --> 00:02:18,806 JJ: Прост въпрос. 55 00:02:18,939 --> 00:02:22,543 Ако Ученикът може говоря с теб сякаш е Сайръс, 56 00:02:22,610 --> 00:02:24,545 кой друг знаеше за теб и Сайръс? 57 00:02:24,612 --> 00:02:26,046 Никой. 58 00:02:26,146 --> 00:02:28,549 Когато бях в къщата на Сайръс, бяхме само той и аз. 59 00:02:28,649 --> 00:02:31,652 Тогава как стана човек от интерес в местен случай? 60 00:02:31,752 --> 00:02:33,287 Чакай, той беше? кога 61 00:02:33,387 --> 00:02:34,954 2004 г. 62 00:02:35,055 --> 00:02:36,757 Не, тогава вече ме нямаше. 63 00:02:36,857 --> 00:02:38,626 К-к-какъв беше случаят? 64 00:02:38,726 --> 00:02:40,127 Силвио Ерера. 65 00:02:40,261 --> 00:02:42,162 Силвио... 66 00:02:42,263 --> 00:02:44,131 Никога не съм чувал за този човек, но... 67 00:02:44,232 --> 00:02:45,833 (неясно P.A. съобщение) 68 00:02:45,966 --> 00:02:47,567 (телефонът вибрира) 69 00:02:55,609 --> 00:02:58,412 Мм-хмм. Видях това. 70 00:02:58,478 --> 00:03:00,314 (смее се) Хей. 71 00:03:00,448 --> 00:03:01,582 Дай ми почивка? 72 00:03:01,649 --> 00:03:03,951 М-Детето ми, то се събуди с температура 103. 73 00:03:04,051 --> 00:03:07,087 (въздиша) Искаш ли да го доведеш? 74 00:03:07,187 --> 00:03:08,422 не 75 00:03:08,489 --> 00:03:10,358 Но жена ми, тя работи нощувки през целия уикенд. 76 00:03:10,491 --> 00:03:12,793 - Не съм на повикване, нали? (таблетът цвърчи) 77 00:03:12,860 --> 00:03:14,094 ти си добър 78 00:03:14,194 --> 00:03:16,163 Дръжте го в шкафчето си. 79 00:03:19,267 --> 00:03:21,435 * * 80 00:03:37,150 --> 00:03:38,986 (оставя пистолета) 81 00:03:57,004 --> 00:03:59,206 * 82 00:04:09,082 --> 00:04:11,352 (Андрю скимти) 83 00:04:16,557 --> 00:04:17,425 (ахва) 84 00:04:17,558 --> 00:04:20,461 (крещи) 85 00:04:20,560 --> 00:04:22,296 (задъхан) 86 00:04:27,668 --> 00:04:29,803 * * 87 00:04:41,615 --> 00:04:43,082 Хей как е това малко момче прави? 88 00:04:43,183 --> 00:04:44,718 Е, треската се разпадна, слава Богу. 89 00:04:44,784 --> 00:04:47,287 Но едва след като го упоих за да го накара да спи. 90 00:04:47,421 --> 00:04:48,922 какво става тук 91 00:04:49,022 --> 00:04:51,091 Закопчайте се за десет часа да гледам боята да изсъхне. 92 00:04:51,191 --> 00:04:52,593 (Пери се смее) 93 00:04:53,594 --> 00:04:55,095 Това е загуба на нашето проклето време. 94 00:04:55,195 --> 00:04:56,830 Никога не намираме Ученикът по този начин. 95 00:04:56,930 --> 00:04:59,900 Може би не, но имаме момчета от мрежата в ареста. 96 00:05:00,000 --> 00:05:02,202 Един от тях ще започне да говори с нас. 97 00:05:02,269 --> 00:05:04,237 По-близо сме, отколкото си мислите. 98 00:05:07,908 --> 00:05:10,110 * 99 00:05:21,789 --> 00:05:24,291 (чука на вратата) -ВОЙТ: Хей. 100 00:05:25,125 --> 00:05:27,461 О, хей Как се чувстваш днес? 101 00:05:27,561 --> 00:05:30,631 Добре, добре. 102 00:05:30,764 --> 00:05:32,165 добре 103 00:05:34,468 --> 00:05:36,804 Има ли нещо друго Мога ли да ви помогна с? 104 00:05:36,904 --> 00:05:40,173 О, да, хм, нали, обичаш ли черен шоколад? 105 00:05:41,141 --> 00:05:44,077 Обичам черен шоколад. защо 106 00:05:44,177 --> 00:05:47,481 о Добре тогава... може би това ще ви хареса. 107 00:05:48,315 --> 00:05:51,018 о добре... 108 00:05:51,118 --> 00:05:52,586 на първо място, много ти благодаря 109 00:05:52,686 --> 00:05:53,621 Много добре дошъл. 110 00:05:53,687 --> 00:05:55,589 и второ, 111 00:05:55,689 --> 00:05:56,990 Елиас, аз съм твоят лекар. 112 00:05:57,090 --> 00:05:58,692 -Да-- О. - А това означава... 113 00:05:58,792 --> 00:06:01,429 Не, знам. аз просто... Дори не харесвам тази марка. 114 00:06:01,529 --> 00:06:03,397 - Мислех, че може би... - Нямам нужда от подаръци. 115 00:06:03,497 --> 00:06:05,198 -Добре? Това е моята работа. -Да, знам. 116 00:06:05,332 --> 00:06:06,534 Просто си мислех-- Аз-- 117 00:06:06,667 --> 00:06:07,668 Вижте, не знам какво си мислех. 118 00:06:07,768 --> 00:06:08,669 Просто ще го взема обратно. 119 00:06:08,769 --> 00:06:10,070 Ооо, махни се оттук. 120 00:06:10,170 --> 00:06:11,505 Няма да вземеш обратно моят шоколад. 121 00:06:11,639 --> 00:06:13,273 (смее се тихо) 122 00:06:14,207 --> 00:06:15,843 (телефонът звъни, вибрира) 123 00:06:21,882 --> 00:06:23,283 (пиша бързо) 124 00:06:24,317 --> 00:06:25,786 ГАРСИЯ: какво? 125 00:06:26,654 --> 00:06:27,855 а? какво? 126 00:06:27,988 --> 00:06:29,356 (тихо ахва) 127 00:06:29,457 --> 00:06:31,024 о, не 128 00:06:34,495 --> 00:06:36,096 о, не 129 00:06:37,397 --> 00:06:38,699 не 130 00:06:39,567 --> 00:06:41,001 о 131 00:06:43,036 --> 00:06:43,971 (дъхът трепери) 132 00:06:44,071 --> 00:06:45,506 аз знам Съберете отбора. 133 00:06:45,606 --> 00:06:48,008 - Това ли... - Ще разберем, всички ние. 134 00:06:48,075 --> 00:06:49,577 -Екипът. Сега. (заеква) Да. 135 00:06:49,677 --> 00:06:52,813 Да, това е SSA Prentiss за заместник главен прокурор. 136 00:06:52,913 --> 00:06:53,981 разбирам 137 00:06:54,047 --> 00:06:56,484 Моля, дръпнете го от срещата. 138 00:06:59,953 --> 00:07:02,255 -Какво имаме? - Давай, Пенелопе. 139 00:07:02,355 --> 00:07:04,424 снощи, Кати Волнър беше простреляна 140 00:07:04,558 --> 00:07:07,761 направо в дома й с девет милиметра. 141 00:07:07,895 --> 00:07:10,030 Въз основа на нередовните отпечатъци от муцуната, 142 00:07:10,097 --> 00:07:13,567 Manasses PD вярва в това субсубът използва супресор. 143 00:07:13,667 --> 00:07:15,836 -Кати Уолнър? - Коя е Кати Уолнър? 144 00:07:15,903 --> 00:07:17,237 Тя е съпругата на Тревър Волнер. 145 00:07:17,370 --> 00:07:19,206 ЗЕЛЕНО: Едно от момчетата в мрежата 146 00:07:19,306 --> 00:07:21,041 арестувахме преди те биха могли да се самоубият. 147 00:07:21,141 --> 00:07:23,043 - Те имат син. -да Андрю. 148 00:07:23,110 --> 00:07:24,244 Той не беше на сцената. 149 00:07:24,344 --> 00:07:25,579 Местните вярват той беше отвлечен. 150 00:07:25,713 --> 00:07:26,947 И те също намериха това. 151 00:07:27,080 --> 00:07:29,717 Подписване на тяхната работа както правят винаги. 152 00:07:29,817 --> 00:07:32,352 Да, но какво не правят е вземане на заложник. 153 00:07:32,419 --> 00:07:33,954 Така че защо да започваме сега? 154 00:07:34,054 --> 00:07:35,255 Продължаващ ливъридж. 155 00:07:35,388 --> 00:07:37,625 Какво е единственият последователен елемент 156 00:07:37,758 --> 00:07:39,927 от старата мрежа на Voit а тази новата? 157 00:07:40,060 --> 00:07:41,729 Пакт за самоубийство. Убиваш се преди да ви хванат 158 00:07:41,795 --> 00:07:43,363 така че да не сваляш всички останали с теб. 159 00:07:43,430 --> 00:07:45,232 JJ: Така Ученикът изпраща съобщение: 160 00:07:45,298 --> 00:07:47,300 Ето какво ще се случи с вас ако не следвате. 161 00:07:47,400 --> 00:07:48,736 Мрежата свива редиците си 162 00:07:48,802 --> 00:07:51,338 и елиминиране всяка следа, която имаме. 163 00:07:51,438 --> 00:07:52,973 Тогава и Войт е мишена. 164 00:07:53,073 --> 00:07:54,542 Д-р Очоа го е затворил, 165 00:07:54,608 --> 00:07:56,443 и удвоих броя на маршали, които го покриват. 166 00:07:56,544 --> 00:07:59,713 Трябва да осигурим всички имаме в ареста 167 00:07:59,780 --> 00:08:01,281 и техните семейства 168 00:08:01,381 --> 00:08:03,116 и жертвите, които спасихме в случая Тейт Андрюс, 169 00:08:03,216 --> 00:08:04,585 просто за безопасност. 170 00:08:04,685 --> 00:08:06,253 Ребека координира с Бюрото на затворите. 171 00:08:06,319 --> 00:08:08,822 Ще се делим и завладее всички останали. 172 00:08:09,923 --> 00:08:11,324 мамка му 173 00:08:19,332 --> 00:08:20,734 какво стана 174 00:08:20,834 --> 00:08:23,937 Тревър Волнер се обеси в килията си тази сутрин. 175 00:08:24,004 --> 00:08:25,806 А що се отнася до неговия партньор, Стив Морис, 176 00:08:25,939 --> 00:08:27,875 да, той беше в друго съоръжение, 177 00:08:27,975 --> 00:08:29,610 но преди два часа, 178 00:08:29,677 --> 00:08:33,346 той заби подострен молив сънната му артерия и е изтекъл кръв. 179 00:08:33,446 --> 00:08:34,982 Мрежата трябва да има стигна до него, 180 00:08:35,115 --> 00:08:37,017 така че той се взе извън масата. 181 00:08:37,116 --> 00:08:39,852 Остават двама заподозрени за да се тревожим. 182 00:08:39,986 --> 00:08:41,588 Роналд Грабер е в мозъчна смърт, 183 00:08:41,688 --> 00:08:44,256 и хм, Войт вече уби семейството му. 184 00:08:44,357 --> 00:08:46,293 Което оставя Кайл Маки, Гробаря. 185 00:08:46,393 --> 00:08:47,561 Имам обаждане на FCI Петербург 186 00:08:47,661 --> 00:08:48,762 да го пуснат в изолация. 187 00:08:48,829 --> 00:08:51,298 окей ще имам Гарсия последва. 188 00:08:51,364 --> 00:08:54,001 -Можете ли да получите бившата му жена и дъщеря доведе тук? - да 189 00:08:54,134 --> 00:08:55,803 Ние сме в състезание с мрежата, 190 00:08:55,903 --> 00:08:57,671 и вече изоставаме. 191 00:08:59,006 --> 00:09:00,173 (звънене на линия) 192 00:09:00,273 --> 00:09:02,042 Това е Ребека Уилсън с DOJ. 193 00:09:02,175 --> 00:09:06,647 Трябва да пусна заповед за WITSEC за Торес, запетая, Лейни 194 00:09:06,747 --> 00:09:10,884 и Маки, запетая, Ава към MCB Quantico. 195 00:09:10,984 --> 00:09:13,654 Екипът на CARD ни е на тяхно място списък с уведомления за момчето. 196 00:09:13,721 --> 00:09:15,488 Ако имат преднина, ние първи ще разберем. 197 00:09:15,555 --> 00:09:17,324 Разрешете това с мен. Мрежата снима съпругата 198 00:09:17,390 --> 00:09:19,059 за да покажат, че не се шегуват и след това задържа момчето 199 00:09:19,192 --> 00:09:20,828 за да се уверя, че Тревър Волнер преминава през самоубийството си. 200 00:09:20,928 --> 00:09:22,495 - да - Волнер и Морис са извън масата. 201 00:09:22,562 --> 00:09:24,064 Мисията е изпълнена. 202 00:09:24,164 --> 00:09:26,734 И така, какво ще направи Ученикът с десетгодишно момче? 203 00:09:28,969 --> 00:09:30,604 Хайде да разберем. 204 00:09:32,940 --> 00:09:35,208 За да получа достъп до моята мрежа, Имах нужда от обезпечение 205 00:09:35,342 --> 00:09:38,545 за да мога... изгори земята. 206 00:09:38,646 --> 00:09:40,714 Изгори земята, което означава, ако не се самоубият, 207 00:09:40,814 --> 00:09:42,850 убиваш цялото им семейство? 208 00:09:42,915 --> 00:09:44,384 да 209 00:09:44,517 --> 00:09:48,221 Научи ли това след убийството Семейството на Роналд Грабер? 210 00:09:48,321 --> 00:09:49,923 може би 211 00:09:50,057 --> 00:09:51,992 Вдъхновен от. 212 00:09:52,760 --> 00:09:57,064 Но след Грабер никога не... всъщност премина през него. 213 00:09:58,198 --> 00:09:59,466 (Зелени въздишки) 214 00:09:59,566 --> 00:10:02,736 Мисля, че може да се въздържа заради мен. 215 00:10:02,836 --> 00:10:05,105 -Да изляза ли? -не 216 00:10:05,205 --> 00:10:07,507 Искаме го на крак. 217 00:10:13,681 --> 00:10:15,582 Да кажем, че сте го направили. 218 00:10:16,583 --> 00:10:18,585 Бихте ли взели някога заложник? 219 00:10:18,719 --> 00:10:22,622 Или пощадете дете, за да сте сигурни че са преминали през това? 220 00:10:22,756 --> 00:10:24,992 Не, не си така изгори земята. 221 00:10:25,092 --> 00:10:26,193 (течаща вода) 222 00:10:26,293 --> 00:10:27,695 JJ: Добре, тогава защо... 223 00:10:27,761 --> 00:10:30,898 защо това unsub отвлече десетгодишно дете 224 00:10:30,964 --> 00:10:32,966 -и да не го убиеш? (кранът спира) 225 00:10:42,475 --> 00:10:43,944 ОЧОА: какво? (заеква) 226 00:10:44,712 --> 00:10:46,980 Какво ми липсва тук? 227 00:10:47,915 --> 00:10:49,382 Елиас? 228 00:10:55,655 --> 00:10:57,224 (вратата се затваря) 229 00:11:04,898 --> 00:11:07,768 хей момчета чакай 230 00:11:07,835 --> 00:11:09,302 Какво беше всичко това? 231 00:11:09,402 --> 00:11:11,371 Неподчиненият не е отвел Андрю като обезпечение. 232 00:11:11,471 --> 00:11:14,507 Той го взе, защото той е педофил. 233 00:11:24,251 --> 00:11:25,685 Хей, хей, хей. 234 00:11:25,786 --> 00:11:28,688 Успяхте ли да осигурите оцелелите с ученика? 235 00:11:28,789 --> 00:11:30,991 Знаеш ли, камионът и паяците и... 236 00:11:31,091 --> 00:11:32,625 Ние го направихме. Те са в безопасност. защо 237 00:11:32,726 --> 00:11:34,561 Е, аз съм на служба Гробар, което е фраза, която мразя да казвам, 238 00:11:34,661 --> 00:11:36,096 и се оказва че г-н Кайл Маки, 239 00:11:36,163 --> 00:11:38,565 макар и задържан до FCI Петербург миналата седмица, 240 00:11:38,665 --> 00:11:41,168 нямат досие действително да го получиш. 241 00:11:41,301 --> 00:11:43,436 Това не е приключило. 242 00:11:45,238 --> 00:11:46,506 Как е възможно? 243 00:11:46,639 --> 00:11:48,108 Страхотен въпрос-- страхотно като облеклото ми днес-- 244 00:11:48,175 --> 00:11:50,543 това ме озадачи и двамата и офицерът по прием. 245 00:11:51,444 --> 00:11:53,313 Е, изглежда ти не си единственият 246 00:11:53,413 --> 00:11:55,515 - Още лоши новини? -Какво друго? 247 00:11:55,615 --> 00:11:57,584 Лейни Торес и Ава Маки изчезна тази сутрин. 248 00:11:57,684 --> 00:11:59,186 ГАРСИЯ: не не 249 00:11:59,286 --> 00:12:00,988 Това означава, че сме загубили нашето лош човек и цялото му семейство. 250 00:12:01,054 --> 00:12:03,556 Лейни й каза подробно, че е била оставям Ава на училище. 251 00:12:03,690 --> 00:12:04,958 Те така и не се прибраха. 252 00:12:05,025 --> 00:12:06,326 Мобилните телефони са изключени. Без използване на кредитна карта. 253 00:12:06,426 --> 00:12:08,195 Няма следа от колата й. 254 00:12:08,295 --> 00:12:09,462 Просто пуф, няма го. 255 00:12:09,562 --> 00:12:11,564 Така че ние сме о-за-три с мрежата? 256 00:12:11,698 --> 00:12:15,335 Все още няма тела, но въз основа на моделът, изглежда така. 257 00:12:15,402 --> 00:12:17,704 Добре, имам нужда от вземане. Мога ли да видя годежния ти пръстен? 258 00:12:17,805 --> 00:12:19,072 о (смее се) 259 00:12:19,206 --> 00:12:20,908 всъщност, там-имаше нещо 260 00:12:21,008 --> 00:12:22,575 - че искахме да говорим на теб за. (телефонни звънчета) 261 00:12:22,675 --> 00:12:24,144 ЛУИС: Ами да. 262 00:12:24,211 --> 00:12:26,746 Може би - може би не сега. Емили има нужда от мен на втория етаж. 263 00:12:26,880 --> 00:12:28,248 Не, не е честно. 264 00:12:28,348 --> 00:12:29,883 Не може да се каже, че има нещо за разговор 265 00:12:29,983 --> 00:12:31,985 по щастлив начин и след това го зарежете защото дългът зове. 266 00:12:32,052 --> 00:12:34,454 окей Върви с мен 267 00:12:34,554 --> 00:12:35,755 ГАРСИЯ: окей 268 00:12:35,889 --> 00:12:36,924 (ахна) О, аз напълно забравих да попитам. 269 00:12:37,024 --> 00:12:38,725 Как си с...? 270 00:12:38,826 --> 00:12:39,993 По-добре, да. 271 00:12:40,060 --> 00:12:42,195 Искам да кажа, все още се движи бавно. 272 00:12:42,262 --> 00:12:43,831 Ребека не ми позволява да вдигам нещо тежко, 273 00:12:43,897 --> 00:12:45,165 което е много сладко, 274 00:12:45,265 --> 00:12:46,834 но трябваше да тегля чертата когато тя ми каза 275 00:12:46,934 --> 00:12:48,568 (повишава тон): Миех си зъбите твърде трудно. 276 00:12:48,701 --> 00:12:49,870 РЕБЕКА: Е, вие го правите. 277 00:12:49,970 --> 00:12:52,305 -Гингивитът убива, Бекс. -РЕБЕКА: Ъъъъ. 278 00:12:52,405 --> 00:12:54,741 Добре, във връзка с тази новина ти ще ми кажеш, 279 00:12:54,875 --> 00:12:58,245 дали е законно добро или хаотично добро? 280 00:12:58,345 --> 00:13:00,480 Не знам какво е това. 281 00:13:00,580 --> 00:13:02,749 -Какво? майтапиш ли се (звънецът на асансьора бие) 282 00:13:02,850 --> 00:13:04,551 Никога не си играл Подземия и дракони 283 00:13:04,651 --> 00:13:05,752 в целия ти-- 284 00:13:05,853 --> 00:13:07,087 няма значение. Добре. 285 00:13:07,187 --> 00:13:08,755 Сварете го, 286 00:13:08,856 --> 00:13:12,559 -законно добро означава да правиш добро в рамките на системата. -Мм-хмм. 287 00:13:12,625 --> 00:13:14,461 Хаотично добро означава ти си бунтар 288 00:13:14,594 --> 00:13:16,663 със съвест и кауза. 289 00:13:18,431 --> 00:13:20,000 ще се ожениш ли за нас 290 00:13:20,934 --> 00:13:22,102 какво? 291 00:13:22,202 --> 00:13:25,472 Ребека и аз. ще се ожениш ли за нас 292 00:13:26,473 --> 00:13:27,574 да 293 00:13:27,674 --> 00:13:30,243 Разбира се, да. Хиляди пъти, да. 294 00:13:30,310 --> 00:13:31,744 Не мога да повярвам ти ме питаш. 295 00:13:31,811 --> 00:13:33,280 -ЛУИС: Но не толкова стегнати. -О, Боже, толкова съжалявам. 296 00:13:33,380 --> 00:13:34,614 Забравих, че имаш... 297 00:13:34,714 --> 00:13:36,749 О, чакай, защо ме питаш 298 00:13:36,850 --> 00:13:40,587 Е, защото аз съм хаотично добър и Ребека е законно добра, 299 00:13:40,653 --> 00:13:43,190 и ти си най-добрата част и на двама ни. 300 00:13:43,290 --> 00:13:45,959 Това е най-прекрасното нещо някой някога е казвал. 301 00:13:46,059 --> 00:13:48,128 Виж, ще те уведомя датата, става ли? 302 00:13:48,228 --> 00:13:49,762 (звънецът на асансьора бие) - Когато го поставим. 303 00:13:49,829 --> 00:13:51,498 -да Ти по-добре. окей -Добре. 304 00:13:51,598 --> 00:13:52,799 -Добре. -О 305 00:13:52,933 --> 00:13:54,267 (болезнена въздишка) 306 00:13:54,367 --> 00:13:56,336 хей какво имаме 307 00:13:56,436 --> 00:13:58,505 Друг пакет ни беше доставена 308 00:13:58,605 --> 00:13:59,739 със същия почерк върху него 309 00:13:59,806 --> 00:14:01,774 като кутията с маската Yase-Otoko. 310 00:14:01,841 --> 00:14:04,044 - Друга маска ли е? -Не мисля така. 311 00:14:04,144 --> 00:14:05,312 защо не 312 00:14:05,412 --> 00:14:08,315 този път, изпратиха ни нещо по-голямо. 313 00:14:09,116 --> 00:14:11,318 (биукане бързо) 314 00:14:15,923 --> 00:14:17,991 (удари с чук) (напукване на дърво) 315 00:14:25,598 --> 00:14:27,067 (удари с чук) 316 00:14:30,203 --> 00:14:32,505 Уведомете екипа на CARD. 317 00:14:34,407 --> 00:14:36,076 (вратата се отваря) 318 00:14:38,711 --> 00:14:40,247 (вратата се затваря) 319 00:14:45,052 --> 00:14:47,454 къде е майка ми 320 00:14:56,463 --> 00:14:57,764 -JJ: Хей. -Хей 321 00:14:57,864 --> 00:14:58,999 как е той 322 00:14:59,099 --> 00:15:00,700 Леля му и чичо му са на път. 323 00:15:00,800 --> 00:15:03,536 Това казва педиатърът той е напълно невредим. 324 00:15:03,636 --> 00:15:05,038 Във всеки случай физически. 325 00:15:05,172 --> 00:15:07,340 Но има още нещо. 326 00:15:07,440 --> 00:15:08,641 Какво е? 327 00:15:08,741 --> 00:15:10,177 Когато му казах че е бил във ФБР, 328 00:15:10,277 --> 00:15:13,346 той поиска да говори с "агент JJ." 329 00:15:17,050 --> 00:15:18,685 Записваме ли? 330 00:15:23,957 --> 00:15:25,525 благодаря 331 00:15:29,262 --> 00:15:30,597 (вратата се затваря) 332 00:15:31,664 --> 00:15:32,899 Здравей, Андрю. 333 00:15:33,033 --> 00:15:34,701 кой си ти 334 00:15:34,834 --> 00:15:36,369 Аз съм JJ. 335 00:15:37,604 --> 00:15:40,340 -Играхте ли Rat Slap? - Знаете ли как да играете? 336 00:15:40,440 --> 00:15:42,509 ти сериозно ли 337 00:15:42,609 --> 00:15:44,844 Влюбвам се в Rat Slap. 338 00:15:45,912 --> 00:15:47,647 можем ли да 339 00:15:47,747 --> 00:15:48,815 окей 340 00:15:48,881 --> 00:15:50,417 (въздиша) 341 00:15:50,517 --> 00:15:52,852 да видим Трябва да се уверя те са разбъркани наистина добре 342 00:15:52,952 --> 00:15:54,754 така че не изневеряваш. 343 00:15:55,588 --> 00:15:57,924 Добре. Ето го. 344 00:15:58,058 --> 00:15:59,559 (поставя тестето на масата) 345 00:15:59,692 --> 00:16:01,561 така... 346 00:16:01,694 --> 00:16:04,897 Чух, че искаш да говориш с мен за нещо? 347 00:16:04,998 --> 00:16:07,034 Има молитва. 348 00:16:07,134 --> 00:16:10,070 Трябва да ти го кажа. 349 00:16:11,538 --> 00:16:12,805 Молитва? 350 00:16:13,340 --> 00:16:14,341 (задъхва се) Мм. 351 00:16:14,441 --> 00:16:17,077 да Накараха ме да го науча наизуст. 352 00:16:17,177 --> 00:16:18,745 Те направиха? 353 00:16:19,546 --> 00:16:21,314 Има повече от един? 354 00:16:23,650 --> 00:16:25,218 Видяхте ли лицата им? 355 00:16:25,285 --> 00:16:26,453 не 356 00:16:26,586 --> 00:16:29,856 Носеха тези... странни маски. 357 00:16:30,757 --> 00:16:33,193 Добре, какво ще кажете за гласовете им? 358 00:16:33,260 --> 00:16:34,361 Дали гласовете им бяха дълбоки или... 359 00:16:34,427 --> 00:16:36,129 (Андрю поставя карта) -Ах 360 00:16:37,264 --> 00:16:40,067 Звучаха като момичето в TikTok. 361 00:16:40,133 --> 00:16:42,802 Знаеш ли, този фалшив глас. 362 00:16:42,935 --> 00:16:44,471 о 363 00:16:46,173 --> 00:16:47,840 Бяха ли... 364 00:16:49,242 --> 00:16:50,310 ...приятен за теб? 365 00:16:50,443 --> 00:16:52,912 първият човек, 366 00:16:53,012 --> 00:16:55,748 той не беше мил когато дойде в дома ми. 367 00:16:56,683 --> 00:16:59,486 След това бяха много мили. 368 00:16:59,586 --> 00:17:03,790 Тогава един от тях ми каза Трябваше да заспя. 369 00:17:03,890 --> 00:17:05,892 Тогава ми казаха молитвата. 370 00:17:05,992 --> 00:17:07,627 искаш ли да го чуеш 371 00:17:07,727 --> 00:17:09,061 Аз го правя. 372 00:17:09,162 --> 00:17:11,698 Добре, става, 373 00:17:11,798 --> 00:17:14,000 „Сега лягам да спя. 374 00:17:15,435 --> 00:17:18,570 „Душата на вашия съпруг е Божие да пази. 375 00:17:20,540 --> 00:17:24,277 „Лейни и Ава ще бъдат в безопасност... 376 00:17:26,313 --> 00:17:29,015 ...ако освободите човека които изкопаха гробовете им“. 377 00:17:30,750 --> 00:17:33,386 Това е. Това е молитвата. 378 00:17:36,323 --> 00:17:40,993 Андрю, ти си много смело момче. 379 00:17:43,496 --> 00:17:46,499 И вие също сте рита задника ми, 380 00:17:46,599 --> 00:17:49,436 така че ще отида 381 00:17:49,502 --> 00:17:51,838 покани агент Стейси да влезе и играя с теб. 382 00:17:51,938 --> 00:17:53,540 -Добре? -Добре. 383 00:17:53,673 --> 00:17:55,041 По-леко с нея? 384 00:17:55,175 --> 00:17:56,843 (JJ се смее) 385 00:17:56,943 --> 00:17:58,411 чао 386 00:18:07,187 --> 00:18:09,289 - Тези копелета. -Дръж се. 387 00:18:09,389 --> 00:18:11,391 Хвърлиха мъртвия ми съпруг в лицето ми. 388 00:18:11,491 --> 00:18:12,725 Да, направиха го, нали? 389 00:18:12,825 --> 00:18:14,861 Но Емили мисли че са преиграли. 390 00:18:14,994 --> 00:18:16,563 какво? 391 00:18:16,696 --> 00:18:18,998 JJ, мрежата направи критична грешка. 392 00:18:19,065 --> 00:18:21,334 Но за да го разберем, имаме нужда да преминем през молитвата на Андрей. 393 00:18:21,401 --> 00:18:24,171 АНДРЮ: „Лейни и Ава ще бъдат в безопасност 394 00:18:24,237 --> 00:18:28,208 ако освободите човека които изкопаха гробовете им“. 395 00:18:28,975 --> 00:18:31,178 -За кого говорят? - Това е искане за откуп. 396 00:18:31,278 --> 00:18:32,845 Имат Лейни и Ава. 397 00:18:32,912 --> 00:18:35,014 Те са готови да ги търгуват за Кайл Маки, Гробаря. 398 00:18:35,081 --> 00:18:37,984 -Този, който изкопа гробовете им. - Но защо ни дадете това съобщение? 399 00:18:38,084 --> 00:18:40,820 Стигнаха до другите двама без да предявява претенции. 400 00:18:42,389 --> 00:18:44,491 Защото не можаха да го намерят 401 00:18:44,557 --> 00:18:46,659 - и в системата на затворите. -АЛВЕС: Точно така. 402 00:18:46,759 --> 00:18:48,495 Предполагат, че вече сме 403 00:18:48,595 --> 00:18:50,129 пусна Маки под закрила, 404 00:18:50,230 --> 00:18:52,098 така че се опитват да търгува за него. 405 00:18:52,232 --> 00:18:53,833 Освен обезпечението те предлагат? 406 00:18:53,933 --> 00:18:54,901 - Те го нямат. -Те не го правят? 407 00:18:55,034 --> 00:18:56,469 Не, не го правят. 408 00:18:56,569 --> 00:18:58,571 Накарах Тайлър да говори с маршала отговарящ за техния случай. 409 00:18:58,671 --> 00:19:02,108 Той ни каза нещо критично към нашето разследване. 410 00:19:02,209 --> 00:19:04,277 ЗЕЛЕНО: Ние сме на запис с маршал на САЩ Анди Мъри. 411 00:19:04,377 --> 00:19:06,713 -Благодаря, че влязохте. -Някакви новини за Лейни или Ава? 412 00:19:06,813 --> 00:19:09,048 още не Това сме ние надявайки се, че можете да ни помогнете с. 413 00:19:09,148 --> 00:19:11,518 Можете ли да ме разкажете как научихте ли, че липсват? 414 00:19:11,584 --> 00:19:13,953 Лейни не се върна от отпадане от училище. 415 00:19:14,086 --> 00:19:16,923 След 30 минути започнах свидетелски протокол за възстановяване. 416 00:19:17,056 --> 00:19:18,691 Но когато потърсих апартамента, 417 00:19:18,758 --> 00:19:20,927 Видях, че техните шкафове бяха празни. 418 00:19:21,027 --> 00:19:23,095 -Празно? - да 419 00:19:23,230 --> 00:19:24,664 Сух до кости. 420 00:19:25,898 --> 00:19:28,167 Притеснението ни беше че са били отвлечени. 421 00:19:29,302 --> 00:19:30,970 Но те бягат. 422 00:19:31,738 --> 00:19:34,641 Някой подсказва Лейни и Ава. 423 00:19:34,741 --> 00:19:36,609 Каза им, че са в опасност. 424 00:19:36,709 --> 00:19:37,977 Така мрежата се опита да блъфира. 425 00:19:38,077 --> 00:19:40,447 И ни измами за освобождаването на Маки. 426 00:19:40,580 --> 00:19:41,914 РОСИ: Да, но те нямаше да отидат 427 00:19:41,981 --> 00:19:43,416 толкова голям, освен ако те бяха толкова отчаяни. 428 00:19:43,516 --> 00:19:45,985 Което означава ние не сме извън надпреварата. 429 00:19:46,085 --> 00:19:48,688 Има заподозрени и оцелели 430 00:19:48,788 --> 00:19:51,123 който смятам, че може да ни помогне разбийте цялата мрежа. 431 00:19:51,258 --> 00:19:53,893 Трябва да ги намерим, всички те. 432 00:19:53,993 --> 00:19:55,228 Гарсия търси за Кайл Маки. 433 00:19:55,295 --> 00:19:56,763 Люк, искам да й помогнеш. 434 00:19:56,829 --> 00:19:58,865 Дейв и аз ще останем подробности за съпругата и дъщерята. 435 00:19:58,965 --> 00:20:00,800 JJ, имам нужда от една дума. 436 00:20:05,104 --> 00:20:07,674 Не сме говорили за първият ред на молитвата. 437 00:20:07,807 --> 00:20:10,142 Защо ще споменават Уил? 438 00:20:10,277 --> 00:20:11,644 За да ме дисрегулира. 439 00:20:11,744 --> 00:20:14,347 Да натискам бутоните си. Да ме накараш да сгреша. 440 00:20:14,481 --> 00:20:16,148 Това е моделът, нали? 441 00:20:16,283 --> 00:20:18,485 Те натискат нашите бутони, прецакваме се. 442 00:20:18,618 --> 00:20:21,187 Но бутоните 443 00:20:21,288 --> 00:20:22,922 получават все по-точно, 444 00:20:23,022 --> 00:20:26,726 до точката, в която малко момче използва псевдонима си, който... 445 00:20:27,994 --> 00:20:30,430 Кой друг знае за това извън този отбор? 446 00:20:30,497 --> 00:20:32,299 Не много хора. 447 00:20:33,165 --> 00:20:34,601 мамка му 448 00:20:34,701 --> 00:20:36,469 Този случай има теч. 449 00:20:36,569 --> 00:20:38,605 Карам Гарсия да работи системен анализ 450 00:20:38,705 --> 00:20:40,507 в случай че са ни хакнали. 451 00:20:40,607 --> 00:20:42,542 Кои други трябва да бъдем гледайки? 452 00:20:42,642 --> 00:20:45,011 Оцелелите от задната част на камиона. 453 00:20:45,111 --> 00:20:46,413 Тара покрива това. 454 00:20:46,513 --> 00:20:48,615 Покривам всички под нашия покрив. Кой друг? 455 00:20:48,681 --> 00:20:50,049 Персоналът на Очоа в Мелгрен. 456 00:20:50,149 --> 00:20:52,184 -Може ли... - Аз съм на това. 457 00:20:59,692 --> 00:21:01,761 (издишва) 458 00:21:07,133 --> 00:21:09,268 * * 459 00:21:12,238 --> 00:21:14,341 (почукай на вратата) -Ъъъъъ, само минутка. 460 00:21:14,441 --> 00:21:16,743 - Дейв, искаше ли да ме видиш? (заеква) О, почакай! 461 00:21:16,876 --> 00:21:18,878 какво по дяволите? 462 00:21:18,978 --> 00:21:20,747 (затваря чекмеджето) 463 00:21:21,681 --> 00:21:24,851 Добре, сега, кога става "зачакайте" означава "влезте"? 464 00:21:24,951 --> 00:21:26,152 какво става с теб 465 00:21:26,252 --> 00:21:27,887 какво става с мен 466 00:21:28,020 --> 00:21:29,989 какво криеш Какво по дяволите е това? 467 00:21:30,089 --> 00:21:31,290 Ozempic. 468 00:21:31,391 --> 00:21:34,060 Прилага се Ozempic чрез инжекция, Дейв. 469 00:21:34,160 --> 00:21:36,663 (въздиша, мърмори) 470 00:21:36,729 --> 00:21:39,632 Виж, аз... приех съвета ти. 471 00:21:39,732 --> 00:21:42,234 Ходих на психолог, 472 00:21:42,335 --> 00:21:43,470 който ме насочи на психиатър, 473 00:21:43,570 --> 00:21:46,105 кой ме сложи на ниска доза от... 474 00:21:46,205 --> 00:21:48,408 (мърмори): Е-бу-бур-тен. 475 00:21:48,508 --> 00:21:50,009 Никога не съм чувал за това лекарство. 476 00:21:50,109 --> 00:21:52,211 Wellbutrin. 477 00:21:52,278 --> 00:21:53,513 окей 478 00:21:53,580 --> 00:21:56,549 Както се оказва, the combination of the therapy 479 00:21:56,616 --> 00:22:00,753 и антидепресантите всъщност имат 480 00:22:00,853 --> 00:22:03,189 направи разлика в... 481 00:22:03,289 --> 00:22:07,460 като цяло виждам странни неща. 482 00:22:09,996 --> 00:22:10,897 обожавам го! 483 00:22:10,997 --> 00:22:12,732 -О, хайде! -Знам. 484 00:22:12,832 --> 00:22:14,300 -Съберете се! -Добре. да... 485 00:22:14,434 --> 00:22:15,568 Обичаме да го чуваме! 486 00:22:15,635 --> 00:22:17,136 -Много, много хубаво. -Ах 487 00:22:17,269 --> 00:22:18,638 -Сега, добре. -О, Боже. 488 00:22:18,771 --> 00:22:21,374 Сега добре. Сега това вашият танц в крайната зона приключи, 489 00:22:21,441 --> 00:22:24,444 Имам това предчувствие относно Ученика 490 00:22:24,544 --> 00:22:26,779 това е загуба на времето ми. 491 00:22:26,913 --> 00:22:28,815 Но тъй като не мога да те накарам 492 00:22:28,948 --> 00:22:31,150 напишете на дъската това „Няма да вляза 493 00:22:31,250 --> 00:22:33,986 преди Дейвид Роси да каже "влез", 494 00:22:34,086 --> 00:22:37,824 Вместо това ще ви губя времето. 495 00:22:37,924 --> 00:22:39,659 Така че, моля, седнете. 496 00:22:39,759 --> 00:22:43,430 (скандиране): Дейвид Роси. Дейвид... 497 00:22:43,530 --> 00:22:45,097 (имитира аплодисменти на тълпата) 498 00:22:46,999 --> 00:22:48,167 Ето ви. 499 00:22:48,267 --> 00:22:49,469 какво правиш 500 00:22:49,569 --> 00:22:51,137 ГАРСИЯ: О, не, не, не. 501 00:22:51,237 --> 00:22:54,106 Don't even try to be charming. Ще се провалите. 502 00:22:54,206 --> 00:22:55,408 Аз съм на червената линия, 503 00:22:55,508 --> 00:22:56,909 и червената линия казва, — Тя го е имала. 504 00:22:57,009 --> 00:22:58,578 И тази "тя" съм аз. 505 00:22:58,678 --> 00:23:02,014 Емили ме помоли да проверя, за да видя ако сме били хакнати и... 506 00:23:02,148 --> 00:23:04,250 о Изглежда, че сме ясни. 507 00:23:04,316 --> 00:23:07,654 И междувременно, аз все още се опитвам да намеря този човек с Кайл Маки 508 00:23:07,754 --> 00:23:09,789 някъде в системата на затворите ние сме загубили. 509 00:23:09,889 --> 00:23:12,124 И ти казах да не чатиш 510 00:23:12,224 --> 00:23:14,694 с вашия фантастичен футбол приятели тук. 511 00:23:15,728 --> 00:23:17,196 (присмива се) Добре, виж, 512 00:23:17,296 --> 00:23:19,499 ако ти помогна да намериш този определен изгубен затворник, 513 00:23:19,599 --> 00:23:21,968 можеш ли да запазиш нещата с футбола под шапката си? 514 00:23:22,068 --> 00:23:24,737 О, това зависи изцяло колко сте полезни. 515 00:23:24,871 --> 00:23:26,473 Когато бях на оперативната група за бегълци, 516 00:23:26,573 --> 00:23:28,875 Получих образование как работи системата на затворите. 517 00:23:28,975 --> 00:23:32,645 Затворниците изчезват, защото имената им са изписани грешно 518 00:23:32,745 --> 00:23:36,215 или социалноосигурителни номера бъдете записани по грешен начин. 519 00:23:36,348 --> 00:23:38,317 Понякога ги изпращат в грешния затвор 520 00:23:38,417 --> 00:23:40,520 защото хората получават жиците им се кръстосаха. 521 00:23:40,620 --> 00:23:44,390 Добре, така че, за да не слизам заешка дупка на сложното, 522 00:23:44,524 --> 00:23:46,726 Аз ще започна с прости технически грешки 523 00:23:46,826 --> 00:23:51,430 и потърсете името на Кайл Маки във формуляри за реквизиция на затвора. 524 00:23:51,564 --> 00:23:53,700 Ух, с уважение, Имам по-добра идея. 525 00:23:53,766 --> 00:23:57,336 Защо не дръпнеш документите че неговият адвокат подаде? 526 00:23:57,436 --> 00:23:58,738 (въздиша) Добре. 527 00:23:58,838 --> 00:24:00,439 Все още се ядосвам малко когато имаш добра идея. 528 00:24:00,540 --> 00:24:02,074 Чакай, ето го. 529 00:24:02,208 --> 00:24:05,912 "Кайл Маккей." Адвокатът му напечата това е грешно във формуляра му за прием. 530 00:24:06,012 --> 00:24:07,580 Изглежда, че е изпратен до затворническия лагер Devens 531 00:24:07,714 --> 00:24:09,215 вместо FCI Петербург. 532 00:24:09,315 --> 00:24:11,083 Маки е планирал това през цялото време. 533 00:24:11,217 --> 00:24:13,520 Той знаеше това след като го арестувахме, 534 00:24:13,620 --> 00:24:15,855 мрежата щеше да постави мишена на гърба му. 535 00:24:15,922 --> 00:24:18,124 Но благодарение на вас... 536 00:24:18,257 --> 00:24:21,093 Върнахме последния си лош човек. 537 00:24:23,462 --> 00:24:25,464 АЛВЕС: Ти си твърд човек да намериш, Кайл. 538 00:24:25,598 --> 00:24:27,567 Искате ли да знаете как го направихме? 539 00:24:27,667 --> 00:24:29,168 не? 540 00:24:29,268 --> 00:24:30,703 Е, все пак ще ти кажа. 541 00:24:30,803 --> 00:24:33,606 Вижте, това е нещото относно обезпечението. 542 00:24:34,406 --> 00:24:37,109 Трябва да боли да го загубиш. 543 00:24:38,210 --> 00:24:41,714 Но Лейни и Ава, вие... 544 00:24:41,781 --> 00:24:44,050 не ти пукаше дали ще умрат. 545 00:24:44,116 --> 00:24:46,586 По дяволите, погребан си дъщеря ти жива 546 00:24:46,653 --> 00:24:50,657 и след това поиска от мрежата съвети как да се измъкнете от това. 547 00:24:51,558 --> 00:24:53,425 И ти ги даде двама членове на семейството 548 00:24:53,492 --> 00:24:57,730 наистина не си дал дяволите като обезпечение. 549 00:25:00,600 --> 00:25:03,035 Но никога нямаше да го направиш от себе си, нали? 550 00:25:05,404 --> 00:25:06,839 не 551 00:25:08,641 --> 00:25:13,680 Човек като теб винаги го е правил да направя едно последно движение. 552 00:25:16,282 --> 00:25:18,417 Наистина го правя. 553 00:25:18,517 --> 00:25:22,188 Е, сега сме тук. По-добре направи своя удар. 554 00:25:24,490 --> 00:25:28,094 в мрежата, имаше дискусия 555 00:25:28,160 --> 00:25:31,197 за нещо наречено „Проект Шах и мат“. 556 00:25:31,330 --> 00:25:34,000 Като в последния ход. 557 00:25:34,133 --> 00:25:36,268 Този, който печели играта. 558 00:25:36,368 --> 00:25:40,372 И ще се радвам да ви разкажа всичко за техния малък план. 559 00:25:40,472 --> 00:25:42,308 Но трябва да ме оставиш да вървя. 560 00:25:42,408 --> 00:25:44,010 Ти си убиец, Кайл. 561 00:25:44,143 --> 00:25:47,413 Ние не пускаме убийците. 562 00:25:48,280 --> 00:25:50,082 Е, може би. 563 00:25:53,285 --> 00:25:57,023 Ако успеете да хванете всички останали убийци. 564 00:26:03,495 --> 00:26:05,497 -Не можем. - Не, няма да го направим. 565 00:26:05,598 --> 00:26:07,166 „А“, би било глупаво. 566 00:26:07,266 --> 00:26:09,035 „Б“, това може да е друго head fake from the network. 567 00:26:09,135 --> 00:26:11,003 Накарайте ни да погледнем правилно докато се движат наляво. 568 00:26:11,070 --> 00:26:12,705 We either got to trick him или го принуди 569 00:26:12,805 --> 00:26:13,973 да ни даде Проект Шахмат, 570 00:26:14,073 --> 00:26:15,708 - но как да направим това? -(въздиша) 571 00:26:17,677 --> 00:26:19,879 Той иска още една снимка at his wife and daughter. 572 00:26:19,979 --> 00:26:21,781 Той кърми нарцистична рана 573 00:26:21,881 --> 00:26:23,515 че са се измъкнали първият път. 574 00:26:23,582 --> 00:26:26,052 What if we pour some salt в тази рана? 575 00:26:26,152 --> 00:26:28,054 Ако ги намерим, можем да му се подиграваме 576 00:26:28,154 --> 00:26:29,622 that they're beyond his control. 577 00:26:29,722 --> 00:26:31,223 Yeah, we got to find them first. 578 00:26:31,323 --> 00:26:33,760 И аз не разбирам как са били толкова добри 579 00:26:33,860 --> 00:26:35,728 при оставане извън мрежата толкова дълго. 580 00:26:35,828 --> 00:26:37,096 Може би са имали помощ? 581 00:26:37,229 --> 00:26:38,898 Да, но кой би искал да им помогнем? 582 00:26:39,031 --> 00:26:41,300 И да си толкова добър в това? 583 00:26:42,568 --> 00:26:44,937 Елиас ми каза че ще ми обещаеш 584 00:26:45,037 --> 00:26:47,206 нов живот, но няма да има значение. 585 00:26:47,273 --> 00:26:49,742 И е прав. 586 00:26:51,343 --> 00:26:53,512 -Джей, какво? (смее се) 587 00:26:53,612 --> 00:26:55,948 Знам точно кой им е помогнал. 588 00:26:56,082 --> 00:26:57,750 СЗО? 589 00:26:57,884 --> 00:26:59,886 Сигурни ли сме в това? 590 00:26:59,952 --> 00:27:02,822 Ще бъдем след около 30 секунди. 591 00:27:02,922 --> 00:27:04,390 да вървим 592 00:27:05,892 --> 00:27:07,093 Ръцете зад гърба. 593 00:27:07,193 --> 00:27:08,560 -Какво? - Зад гърба ти. 594 00:27:08,661 --> 00:27:10,462 какво става ой 595 00:27:11,297 --> 00:27:12,398 (сумтене) 596 00:27:12,498 --> 00:27:14,100 мамка му лесно. 597 00:27:15,201 --> 00:27:16,869 ти ли си а? 598 00:27:16,969 --> 00:27:18,771 къде е 599 00:27:18,871 --> 00:27:20,606 Вие ли сте този, който е бил 600 00:27:20,707 --> 00:27:22,108 изтичане на информация за този случай? 601 00:27:22,241 --> 00:27:23,710 VOIT: какво? не 602 00:27:23,810 --> 00:27:26,145 - Нищо няма да намериш. - Сигурен ли си в това? 603 00:27:26,946 --> 00:27:28,547 (въздиша): О, Исусе. 604 00:27:28,614 --> 00:27:30,983 Елиас, откъде взе това? 605 00:27:31,083 --> 00:27:32,819 Това не мога да ти кажа. 606 00:27:33,986 --> 00:27:37,323 Ти каза на Лейни и Ава да бягат. 607 00:27:37,456 --> 00:27:38,858 Хей, къде са? 608 00:27:38,958 --> 00:27:40,426 И това не мога да ти кажа. 609 00:27:40,526 --> 00:27:42,261 Исус. да вървим 610 00:27:42,328 --> 00:27:44,430 Елиас Войт, арестуван си за възпрепятстване на правосъдието 611 00:27:44,530 --> 00:27:46,665 - и конспирация да извърши убийство. -Елиас, помисли за това. 612 00:27:46,766 --> 00:27:48,500 -Направих. -Имаш право да мълча. 613 00:27:48,634 --> 00:27:50,169 -съжалявам ако те разочаровам. - Всичко, което кажеш, може 614 00:27:50,302 --> 00:27:51,637 и ще бъдат използвани срещу вас в съда. 615 00:27:51,738 --> 00:27:53,439 Вие имате право да говоря с адвокат. 616 00:27:53,505 --> 00:27:55,207 Ако не можете да си позволите адвокат, един ще ви бъде назначен. 617 00:27:55,307 --> 00:27:57,676 Имайки предвид тези права... 618 00:27:59,211 --> 00:28:01,313 ...искаш ли да говориш с мен? 619 00:28:02,081 --> 00:28:04,250 Радвам се, че ти правиш това. 620 00:28:04,316 --> 00:28:06,285 Вие го заслужавате. 621 00:28:06,352 --> 00:28:07,920 да 622 00:28:09,488 --> 00:28:11,423 нямам представа как се случи това. (заеква) 623 00:28:11,523 --> 00:28:13,860 Обадете се на полицията на метрото. Накарайте ги да изметат стаята. 624 00:28:13,960 --> 00:28:16,028 Предполагам, внеси техническият екип на местопрестъплението, 625 00:28:16,162 --> 00:28:18,064 и те трябва да бъдат задълбочено-- сега. 626 00:28:27,039 --> 00:28:28,908 (въздъхва тихо) 627 00:28:31,844 --> 00:28:33,545 (издишва) 628 00:28:39,551 --> 00:28:41,487 (въздиша тежко) 629 00:28:48,828 --> 00:28:50,129 Хм... 630 00:28:50,196 --> 00:28:51,964 Аз се позовах. 631 00:28:52,865 --> 00:28:55,501 Мислех, че може да си самотен. 632 00:28:57,804 --> 00:29:00,339 (въздиша) Добре, п-чакай. 633 00:29:04,543 --> 00:29:06,378 Имате ли лист хартия? 634 00:29:13,519 --> 00:29:15,721 (Роси въздъхва) 635 00:29:18,991 --> 00:29:21,060 * * 636 00:29:32,604 --> 00:29:34,240 за вас. 637 00:29:36,575 --> 00:29:38,310 (хили се) 638 00:29:47,920 --> 00:29:49,956 Успех ли с отключването на телефона на Voit? 639 00:29:50,089 --> 00:29:50,923 ЗЕЛЕНО: I.T. има го сега. 640 00:29:51,057 --> 00:29:52,258 Ето какво могат да кажат. 641 00:29:52,358 --> 00:29:53,759 Войт го забърса и го препрограмира. 642 00:29:53,860 --> 00:29:55,161 Но паролата на него, 643 00:29:55,261 --> 00:29:57,263 има "един удар и си аут“ протокол. 644 00:29:57,396 --> 00:29:58,898 Така че, ако познаем веднъж и ние грешим? 645 00:29:58,998 --> 00:30:00,466 Телефонът е блокиран. Пълен боклук. 646 00:30:00,599 --> 00:30:02,935 (въздиша) Е, едно нещо знаем, че Войт е добър, 647 00:30:03,035 --> 00:30:05,304 това е взривяване на доказателства той не иска да имаме. 648 00:30:05,437 --> 00:30:07,806 Да, изглежда, че сме заседнали докато не реши да сътрудничи. 649 00:30:07,940 --> 00:30:09,876 -Не съвсем. -Не? 650 00:30:09,942 --> 00:30:11,443 Не, има още въпросът как 651 00:30:11,543 --> 00:30:13,312 той взе телефона на първо място. 652 00:30:13,412 --> 00:30:15,882 JJ и аз смятаме, че има теч. 653 00:30:15,948 --> 00:30:17,884 Но този телефон циментира нашето подозрение 654 00:30:17,950 --> 00:30:20,019 че е някой на персонала на Очоа. 655 00:30:20,119 --> 00:30:21,753 Значи той е бил пред нас през цялото време. 656 00:30:21,854 --> 00:30:24,156 да Е, не за дълго. 657 00:30:26,458 --> 00:30:28,360 (компютърно трептене) 658 00:30:30,162 --> 00:30:31,998 и... 659 00:30:35,935 --> 00:30:37,236 Ясен си. 660 00:30:37,336 --> 00:30:38,704 ОЧОА: Грасиас, Тереза. 661 00:30:39,505 --> 00:30:40,706 Следващият служител, моля. 662 00:30:40,806 --> 00:30:43,109 -Хей, Джон. -За какво е всичко това? 663 00:30:43,209 --> 00:30:45,344 Елиас Войт, нашият високоценен информатор, 664 00:30:45,444 --> 00:30:47,346 той се докопа до телефона той не трябваше. 665 00:30:47,446 --> 00:30:48,981 JJ: Трябва да видим дали е така 666 00:30:49,081 --> 00:30:50,749 небрежна грешка или ако някой му го е подхлъзнал. 667 00:30:50,816 --> 00:30:52,952 - Може ли да проверим твоята? - Виж, извадих го, 668 00:30:53,019 --> 00:30:54,686 -но беше само един път. -ГАРСИЯ: Не е така това, което търсим. 669 00:30:54,786 --> 00:30:56,322 Трябва да видим вашата SIM карта, 670 00:30:56,422 --> 00:30:57,990 защото има идентификационни ключове това може да е 671 00:30:58,124 --> 00:30:59,325 съвпадение с телефона оправихме се, 672 00:30:59,425 --> 00:31:00,692 така че го разклонете, моля. 673 00:31:02,328 --> 00:31:04,396 благодаря 674 00:31:05,231 --> 00:31:06,598 (компютърно трептене) 675 00:31:20,812 --> 00:31:21,780 И ти си ясен. 676 00:31:21,880 --> 00:31:23,615 ОЧОА: Благодаря, Джон. 677 00:31:23,715 --> 00:31:24,984 Следваща. 678 00:31:25,051 --> 00:31:26,785 -Хей - Хей, Моника. 679 00:31:26,885 --> 00:31:29,021 толкова съжалявам за това, но трябва да... 680 00:31:29,121 --> 00:31:30,822 Знам тренировката. 681 00:31:31,657 --> 00:31:32,624 Благодаря, Моника. 682 00:31:32,691 --> 00:31:33,559 Добре. 683 00:31:33,692 --> 00:31:35,227 (компютърно трептене) 684 00:31:36,328 --> 00:31:38,530 (тананика) 685 00:31:42,668 --> 00:31:45,004 ICCID и кредитна карта съвпадат. 686 00:31:45,104 --> 00:31:46,973 какво? Съвпадение? 687 00:31:47,073 --> 00:31:49,075 -Какво означава това? -Трябва да дойдеш с мен. 688 00:31:49,208 --> 00:31:50,376 (заеквайки) Чакай малко. 689 00:31:50,476 --> 00:31:51,843 Чакай малко. Какво каза това нещо? 690 00:31:51,944 --> 00:31:53,545 JJ: Отиваме да говорим за това. 691 00:31:53,679 --> 00:31:54,981 Ако откажете да отговаря на въпроси, 692 00:31:55,081 --> 00:31:55,914 ще трябва да ви поставим под арест. 693 00:31:56,015 --> 00:31:57,183 Но какво направих? 694 00:31:57,283 --> 00:31:58,584 Това е, което ще направим отидете да поговорим за. 695 00:31:58,684 --> 00:31:59,918 Джулия, познаваш ме. Не бях аз. 696 00:32:00,052 --> 00:32:02,321 -Не бях аз. -Добре. По този начин. хайде 697 00:32:02,421 --> 00:32:03,822 не мога да повярвам Мислиш ли, че бих унищожил 698 00:32:03,889 --> 00:32:05,724 моята кариера над Елиас Войт? 699 00:32:05,824 --> 00:32:07,759 шегуваш ли се 700 00:32:12,698 --> 00:32:14,466 И така, Дейв имаше предчувствие за загуба на време 701 00:32:14,566 --> 00:32:16,168 това не беше изобщо загуба на време. 702 00:32:16,268 --> 00:32:17,436 о Кое беше? 703 00:32:17,536 --> 00:32:20,006 Ами ако Ученикът е жена? 704 00:32:20,106 --> 00:32:21,340 Въз основа на какво? 705 00:32:21,440 --> 00:32:23,175 Войт използва обезпечение да изгори земята, 706 00:32:23,275 --> 00:32:25,244 но Ученикът не го направи изгори земята. 707 00:32:25,344 --> 00:32:26,979 - Вместо това той... - Или тя. 708 00:32:27,079 --> 00:32:29,381 ...или тя ни изпрати обратно малко момче. 709 00:32:29,448 --> 00:32:31,017 - Не само това, той... - Или тя. 710 00:32:31,083 --> 00:32:32,618 ...или се е постарала 711 00:32:32,718 --> 00:32:34,753 за да се уверите, че момченцето не е пострадало. 712 00:32:34,886 --> 00:32:37,256 Те маскираха гласовете си около него. 713 00:32:37,356 --> 00:32:38,857 Защото Андрю щеше да забележи 714 00:32:38,957 --> 00:32:40,592 ако жена го беше научил на молитва. 715 00:32:40,726 --> 00:32:42,561 Така че се върнахме случаят Сайръс Лебрън. 716 00:32:42,628 --> 00:32:44,763 Търсихме някакви връзки с двойна Х хромозома. 717 00:32:44,863 --> 00:32:47,433 Е, минах този файл също. 718 00:32:47,533 --> 00:32:49,068 Сайръс беше интересна личност 719 00:32:49,168 --> 00:32:51,603 в случая Silvio Herrera, но той никога не е бил интервюиран. 720 00:32:51,703 --> 00:32:53,605 И причината той никога не е бил интервюиран 721 00:32:53,739 --> 00:32:55,274 е защото щатската полиция на Северна Каролина 722 00:32:55,374 --> 00:32:56,742 бяха казани той беше извън страната. 723 00:32:56,842 --> 00:32:59,445 хаха Кой им каза това? 724 00:32:59,545 --> 00:33:01,747 Жената, която отвори вратата му. 725 00:33:01,813 --> 00:33:02,981 на 20 години. 726 00:33:03,115 --> 00:33:05,117 Тя се идентифицира като Теса Лебрюн. 727 00:33:05,251 --> 00:33:07,319 Тя каза, че е Дъщерята на Сайръс. 728 00:33:07,453 --> 00:33:09,721 А Сайръс не беше този тип да се размножава. 729 00:33:09,821 --> 00:33:13,559 Това е от 2004 г. така че Войт беше напуснал Сайръс дотогава. 730 00:33:13,625 --> 00:33:14,993 Беше надраснал Сайръс. 731 00:33:15,094 --> 00:33:16,328 Той искаше да бъде свой човек, собствения си убиец. 732 00:33:16,462 --> 00:33:17,796 Така Сайръс го замени. 733 00:33:17,896 --> 00:33:19,498 И Voit 2.0 щеше да има трябваше да е някой 734 00:33:19,598 --> 00:33:21,167 че Сайръс можеше напълно доминират. 735 00:33:21,300 --> 00:33:24,236 - Някакви следи за това къде е сега? - Разглеждаме го. 736 00:33:24,336 --> 00:33:25,604 Вече трябва да е на 40. 737 00:33:25,671 --> 00:33:28,107 И достатъчно брилянтен за да стартирате мрежата. 738 00:33:28,174 --> 00:33:32,211 Колко хора познавате кои добре ли е това с компютрите? 739 00:33:32,311 --> 00:33:34,346 Можем да вземем Пенелопа извън масата. 740 00:33:34,446 --> 00:33:35,981 Кой оставя това? 741 00:33:36,115 --> 00:33:37,216 Войт. 742 00:33:37,316 --> 00:33:38,517 Може би Теса е наследила неговото знание. 743 00:33:38,650 --> 00:33:39,918 Може би той я е научил. 744 00:33:39,985 --> 00:33:41,753 Така или иначе, имаме нужда от него да говори. 745 00:33:41,820 --> 00:33:44,490 И има само един начин това може да се случи. 746 00:33:47,826 --> 00:33:49,995 (смее се) 747 00:33:50,096 --> 00:33:52,664 Играли ли сте някога това с твоите момичета? 748 00:33:52,764 --> 00:33:54,533 мой ред е Върни го. 749 00:33:54,633 --> 00:33:58,370 Кой-кой е по-добър в това, Холи или Харлоу? 750 00:33:58,504 --> 00:34:00,239 Да, знам този трик, Дейв. 751 00:34:00,339 --> 00:34:03,041 Караш ме да говоря и тогава Просто ти казвам всичко. 752 00:34:03,175 --> 00:34:04,910 Може ли просто да играем играта, моля? 753 00:34:05,010 --> 00:34:06,278 Наистина ли ще направим това? 754 00:34:06,378 --> 00:34:07,179 Наистина ли ще да чакам адвокат? 755 00:34:07,313 --> 00:34:09,148 - да - Адвокат 756 00:34:09,215 --> 00:34:11,617 който, нека си признаем, не е ще иска да те вземе 757 00:34:11,683 --> 00:34:14,620 като клиент, защото вашите адвокати умират 758 00:34:14,686 --> 00:34:17,456 по-бързо от барабанистите от Spinal Tap. 759 00:34:18,989 --> 00:34:22,027 Не съм сигурен дали е така амнезията или просто си стар. 760 00:34:22,161 --> 00:34:23,929 но аз не Не разбирам тази шега. 761 00:34:24,029 --> 00:34:26,398 Знаеш ли какво мисля Мисля, че не си изпуснал пишка. 762 00:34:26,532 --> 00:34:28,367 не ми казвай Кажете на екипа си. 763 00:34:28,467 --> 00:34:30,536 Сега, вие имате телефон някак си, но беше просто за-за 764 00:34:30,636 --> 00:34:35,241 достигнете до майката и нейното малко момиче и им кажи да бягат. 765 00:34:35,373 --> 00:34:36,775 това е всичко 766 00:34:36,875 --> 00:34:38,043 (въздиша) 767 00:34:38,143 --> 00:34:39,277 близо ли съм 768 00:34:39,378 --> 00:34:40,978 Защо винаги си мислиш познаваш ли ме 769 00:34:41,079 --> 00:34:42,447 Защото го правя. 770 00:34:42,547 --> 00:34:44,350 познавах те когато ти беше убиец, 771 00:34:44,449 --> 00:34:46,351 и сега те познавам. 772 00:34:46,418 --> 00:34:50,088 И знам, че спасяването на Ава да не бъде погребан жив 773 00:34:50,188 --> 00:34:52,023 направи номер на теб. 774 00:34:53,192 --> 00:34:55,327 - Греша ли? -Грешиш. 775 00:34:55,427 --> 00:34:57,696 О, добре тогава, тя не ти е напомнила 776 00:34:57,796 --> 00:34:59,331 на собствените си дъщери? 777 00:34:59,431 --> 00:35:00,666 не 778 00:35:00,732 --> 00:35:02,134 Е, значи си 779 00:35:02,234 --> 00:35:04,570 психопатът ти си бил през цялото време, 780 00:35:04,703 --> 00:35:06,104 и ти заблуди всички ни. 781 00:35:06,238 --> 00:35:07,806 И така, какво мислите? Мислиш, че аз... 782 00:35:07,906 --> 00:35:09,675 Аз-откраднах телефон 783 00:35:09,741 --> 00:35:11,910 някой си тръгна в станцията за медицински сестри, така че 784 00:35:12,010 --> 00:35:13,812 Бих могъл да използвам всичко, което знам да помогне да се запази 785 00:35:13,912 --> 00:35:15,747 Lainey и Ava извън мрежата? 786 00:35:15,847 --> 00:35:18,016 Точно това си мисля и аз. 787 00:35:18,116 --> 00:35:19,518 Уау, трябва да съм 788 00:35:19,618 --> 00:35:21,753 истински кучи син да саботира твоя случай по този начин. 789 00:35:21,887 --> 00:35:24,022 Всички останали мислят, че 790 00:35:24,122 --> 00:35:26,225 но не са виждали това, което съм видял. 791 00:35:26,325 --> 00:35:30,229 Нещо, което никога не съм виждал в 40 години профилиране. 792 00:35:30,329 --> 00:35:34,633 Психопат който е пораснал със съвест. 793 00:35:35,767 --> 00:35:38,737 И така, къде са Лейни и Ава? 794 00:35:40,906 --> 00:35:43,175 Аз-не мога да ти вярвам с тази информация. 795 00:35:43,275 --> 00:35:44,510 защо не 796 00:35:44,610 --> 00:35:48,113 Защото не си достатъчно добър за да ги спаси. 797 00:35:50,048 --> 00:35:52,884 Колкото и да си добър, без значение колко добър е вашият екип, 798 00:35:52,984 --> 00:35:55,221 невинни хора винаги умирам. 799 00:35:56,722 --> 00:35:58,990 Понякога е заради мен, така че веднъж, 800 00:35:59,090 --> 00:36:01,393 Исках да помогна за спасяването на животи. 801 00:36:02,661 --> 00:36:04,430 И им помогнете да останат спасени. 802 00:36:04,496 --> 00:36:09,501 Елиас, заклех се, че ще го направя никога повече не давайте това обещание. 803 00:36:09,635 --> 00:36:14,506 Но обещавам, че ще спазим Лейни и Ава в безопасност. 804 00:36:14,640 --> 00:36:18,677 Но ние не можем докато не отключите телефона. 805 00:36:23,382 --> 00:36:25,150 (звънецът на асансьора бие) 806 00:36:25,251 --> 00:36:26,885 -АЛВЕС: Ава! (кикот) 807 00:36:26,985 --> 00:36:28,186 Лука. 808 00:36:28,320 --> 00:36:29,755 Хей, какво има, хлапе? 809 00:36:29,855 --> 00:36:31,590 ааа! 810 00:36:31,657 --> 00:36:32,691 (смее се) 811 00:36:32,824 --> 00:36:34,293 Здравей, Лейни. как си 812 00:36:34,360 --> 00:36:35,861 Не е страхотно. - каза Тайлър 813 00:36:35,961 --> 00:36:37,263 нещо за нас да ни премести в сигурна къща? 814 00:36:37,329 --> 00:36:38,830 Вече е настроено, но... 815 00:36:38,930 --> 00:36:41,333 - имаме нужда от вашата помощ с нещо друго. -Хайде де. 816 00:36:41,433 --> 00:36:43,335 След всичко минахме през? 817 00:36:44,303 --> 00:36:47,506 Хей, Ава, искаш ли да дойдеш с мен в семейната стая? 818 00:36:47,606 --> 00:36:49,375 Има наистина страхотни играчки. 819 00:36:49,508 --> 00:36:51,943 Не, искам, искам да остана при майка ми. 820 00:36:52,010 --> 00:36:54,145 всичко е наред Ще бъда точно зад теб. 821 00:36:54,246 --> 00:36:55,647 И виж, ще бъдем точно тук, става ли? 822 00:36:55,714 --> 00:36:56,882 Просто тук. 823 00:36:56,982 --> 00:36:58,216 Без обида. 824 00:36:58,350 --> 00:36:59,985 Просто съм неподвижен сънува кошмари за 825 00:37:00,085 --> 00:37:02,187 бившият ми задник почти да погреба дъщеря ми жива. 826 00:37:02,321 --> 00:37:03,722 Да, разбрах. 827 00:37:03,822 --> 00:37:06,592 И този задник бивш всъщност е причината да си тук. 828 00:37:06,692 --> 00:37:08,727 о боже Сега какво? 829 00:37:08,860 --> 00:37:11,963 Той иска откуп неговото сътрудничество за неговата свобода. 830 00:37:12,030 --> 00:37:14,966 И се надявахме, че може би можеш да му кажеш нещо, 831 00:37:15,066 --> 00:37:16,702 накарай го да говори. 832 00:37:24,009 --> 00:37:25,811 (въздиша) Къде е той? 833 00:37:25,877 --> 00:37:27,546 По този начин. 834 00:37:27,679 --> 00:37:28,780 Теса? (заеква) 835 00:37:28,880 --> 00:37:30,416 Сигурен ли си, че се казва Теса? 836 00:37:30,516 --> 00:37:33,151 Да, тя каза на ченгетата тя беше дъщеря на Сайръс. 837 00:37:33,251 --> 00:37:36,154 - Това име не ви говори нищо? -не Никога не съм чувал за нея. 838 00:37:36,254 --> 00:37:37,556 (вратата се отваря) 839 00:37:41,660 --> 00:37:43,161 (вратата се затваря) 840 00:37:44,963 --> 00:37:46,898 Имам нужда от минута. 841 00:37:46,998 --> 00:37:47,933 сама. 842 00:37:48,066 --> 00:37:50,235 (вратата се отваря) 843 00:37:58,209 --> 00:38:00,779 чуй ме ти отпуснат чувал лайна. 844 00:38:00,879 --> 00:38:03,415 Аз лично ще кажа всички в клетъчен блок D 845 00:38:03,549 --> 00:38:05,751 ти се опита да убиеш собствената си дъщеря. 846 00:38:05,884 --> 00:38:07,419 Съпружеска привилегия. 847 00:38:07,519 --> 00:38:08,754 Не можем да слушаме. 848 00:38:08,854 --> 00:38:10,255 ЛЕЙНИ (през високоговорителите): Така че помислете 849 00:38:10,356 --> 00:38:11,923 колко пъти ще те прецакат 850 00:38:12,057 --> 00:38:14,893 освен ако не им кажеш всичко че трябва да знаят 851 00:38:14,993 --> 00:38:16,962 точно сега! 852 00:38:17,095 --> 00:38:18,330 (вратата се отваря) 853 00:38:20,065 --> 00:38:21,500 Сега ще говори. 854 00:38:23,301 --> 00:38:24,836 (вратата се затваря) 855 00:38:25,704 --> 00:38:27,439 Тези момчета в задната част на камиона, 856 00:38:27,573 --> 00:38:30,742 момчетата, които спасихте, те са свободните краища, след мен. 857 00:38:30,842 --> 00:38:32,177 Това е Project Checkmate. 858 00:38:32,277 --> 00:38:35,080 Те ги убиват, след това изчезват. 859 00:38:35,914 --> 00:38:36,948 Глупости. 860 00:38:37,082 --> 00:38:38,183 Така е. Това е, за което са говорили. 861 00:38:38,283 --> 00:38:39,451 Глупости. 862 00:38:39,551 --> 00:38:40,752 (въздиша) 863 00:38:40,852 --> 00:38:44,490 Ние знаем как мрежата мисли сега, Кайл. 864 00:38:44,623 --> 00:38:45,857 Знаем как се движат. 865 00:38:45,957 --> 00:38:47,826 Изтичат дезинформация да разбъркаме нашия профил. 866 00:38:47,959 --> 00:38:49,861 И тогава се измъкват чисти. 867 00:38:49,961 --> 00:38:51,329 Така че нека започнем от тук. 868 00:38:51,430 --> 00:38:53,799 Кой е течът в случая? 869 00:38:55,266 --> 00:38:57,302 Да, знаем за това. 870 00:38:57,403 --> 00:38:59,538 (въздиша) 871 00:39:01,940 --> 00:39:03,809 окей 872 00:39:03,942 --> 00:39:05,477 Ето го този човек. 873 00:39:05,577 --> 00:39:07,145 Нарича себе си "Инженера". 874 00:39:07,245 --> 00:39:10,916 И той ми показа как да се монтирам експлозивите в моите ковчези. 875 00:39:11,016 --> 00:39:14,386 И той направи, ъъъ, малките с паяците. 876 00:39:14,486 --> 00:39:18,189 А също и за пистолета му, той направи това, ъъъ, 877 00:39:18,289 --> 00:39:20,191 това нещо като заглушител. 878 00:39:21,026 --> 00:39:22,160 Продължавай да говориш. 879 00:39:22,260 --> 00:39:23,695 Е, ако някой изпуска, това е той. 880 00:39:23,829 --> 00:39:27,198 Но това го прави последният свободен край. 881 00:39:27,332 --> 00:39:30,335 След мен той е най-директният връзка към мрежата. 882 00:39:30,436 --> 00:39:32,070 Защото той знае твърде много. 883 00:39:33,004 --> 00:39:34,873 Този инженер как се казва? 884 00:39:35,006 --> 00:39:36,642 аз не знам 885 00:39:36,742 --> 00:39:38,677 Тогава за какво си полезен? 886 00:39:38,777 --> 00:39:40,011 Ъ-ъ-чакай, чакай, чакай. 887 00:39:40,111 --> 00:39:42,147 Когато той, когато направи неговият заглушител, 888 00:39:42,247 --> 00:39:46,051 той купи барабан от 55 галона като агитатор за... 889 00:39:46,184 --> 00:39:47,653 - Мамка му, как се изрази? (щракам с пръсти) 890 00:39:47,719 --> 00:39:50,021 За анодизиране на алуминий. 891 00:39:50,121 --> 00:39:52,824 Направете го възможно най-тихо. (смее се) 892 00:39:52,924 --> 00:39:54,726 Няма много момчета в Областта 893 00:39:54,826 --> 00:39:56,595 това може да направи това, нали? 894 00:39:57,696 --> 00:40:02,033 Ако това, което казваш ни отвежда до този инженер, 895 00:40:02,133 --> 00:40:05,070 тогава може би Бог 896 00:40:05,170 --> 00:40:08,474 и съдебната система ще се смили над теб. 897 00:40:08,540 --> 00:40:11,910 Но ако това е друга димна завеса, 898 00:40:12,010 --> 00:40:14,780 Сам Бог не може да те спаси. 899 00:40:20,318 --> 00:40:22,053 Нещо ли е анодизираният алуминий? 900 00:40:22,187 --> 00:40:23,689 О, това е нещо. 901 00:40:23,789 --> 00:40:25,423 И въз основа на този размер, той е прав. 902 00:40:25,524 --> 00:40:28,026 Не много хора биха могли да го направят. 903 00:40:28,093 --> 00:40:30,696 Мислиш, че сме още в надпревара с мрежата? 904 00:40:30,796 --> 00:40:32,330 Да, разбирам. защо 905 00:40:32,397 --> 00:40:36,702 Мисля, че за първи път, ние сме начело. 906 00:40:46,612 --> 00:40:48,847 Настаняват ме. 907 00:40:50,381 --> 00:40:52,017 вярвам ти 908 00:40:53,018 --> 00:40:54,953 Просто имахме прекъсване в случая. 909 00:40:55,020 --> 00:40:58,189 Вижте, някой... някой опитен-- 910 00:40:58,289 --> 00:41:02,027 купих мобилен телефон използвайки вашата кредитна карта, 911 00:41:02,127 --> 00:41:05,731 бяха го изпратили тук, заловени преди да можете да го получите. 912 00:41:05,831 --> 00:41:08,800 Той нарича себе си „Инженерът“. 913 00:41:08,867 --> 00:41:11,637 Можете ли да мислите на някой такъв? 914 00:41:11,737 --> 00:41:13,338 "Инженер"? 915 00:41:13,438 --> 00:41:17,208 Не, Господи, ти не работиш тук ако си инженер. 916 00:41:17,308 --> 00:41:19,077 окей 917 00:41:19,210 --> 00:41:21,847 Е, ти си свободен да тръгваш. 918 00:41:21,913 --> 00:41:24,883 - Моника, толкова съжалявам. -(стенове) 919 00:41:26,852 --> 00:41:28,053 (вратата се отваря, затваря) 920 00:41:28,153 --> 00:41:29,521 Моника е работила тук по-дълго отколкото имам. 921 00:41:29,588 --> 00:41:31,122 Тя има две деца. 922 00:41:31,222 --> 00:41:32,891 Как бих могъл да си помисля че тя би направила това? 923 00:41:33,024 --> 00:41:35,994 Сещате ли се за някой кой би искал да я рамкира? 924 00:41:36,094 --> 00:41:38,496 Не. Искам да кажа, ти беше там. Видяхте го. 925 00:41:38,564 --> 00:41:40,398 Всички останали се отписаха. 926 00:41:40,498 --> 00:41:43,301 - Кажи ми, че имаш друг начин да хване този човек. (телефонни звънчета) 927 00:41:46,171 --> 00:41:47,739 Ние, всъщност. 928 00:41:47,839 --> 00:41:49,875 Моля те, кажи ми, че не трябва обвинявам някой друг от моя екип. 929 00:41:49,975 --> 00:41:53,779 Не, но екипът ми трябва да опита и убеди интернет 930 00:41:53,879 --> 00:41:56,682 че някой, който все още е жив всъщност е мъртъв. 931 00:41:56,782 --> 00:41:58,383 СЗО? 932 00:41:59,250 --> 00:42:01,452 Този човек. Кайл Маки. 933 00:42:03,755 --> 00:42:05,924 (пиша бързо) 934 00:42:12,764 --> 00:42:14,933 * * 935 00:42:24,242 --> 00:42:25,611 -Хей -Какво е всичко това? 936 00:42:25,744 --> 00:42:27,879 Оцелелите от делото Тейт Андрюс. 937 00:42:27,979 --> 00:42:29,815 Ако Ученикът хване стръвта че Кайл е мъртъв, 938 00:42:29,915 --> 00:42:31,617 тогава, да, трябва главата за инженера. 939 00:42:31,750 --> 00:42:33,451 Но само за да сме в безопасност, ние ги събираме тук 940 00:42:33,585 --> 00:42:35,086 и ние залагаме техните домове. 941 00:42:35,153 --> 00:42:36,888 сериозно ли? Това е осем едновременни залагания. 942 00:42:36,955 --> 00:42:38,690 Това е, това е ад от много ресурси. 943 00:42:38,790 --> 00:42:40,992 Емили поиска много услуги. 944 00:42:42,694 --> 00:42:44,229 Къде сме с Инженера? 945 00:42:44,329 --> 00:42:45,831 ЛУИС: Има една шепа на промишлени предприятия 946 00:42:45,931 --> 00:42:47,699 с толкова големи анодизатори, но както си мислеше, 947 00:42:47,799 --> 00:42:49,735 закупен е само един от цивилен. 948 00:42:49,801 --> 00:42:51,637 Човек на име на Джон Питърс. 949 00:42:51,737 --> 00:42:54,005 Доставено до дома му в Манасас преди три месеца. 950 00:42:54,105 --> 00:42:56,775 Това е предпоследното жертвите на нощта, Волнър. 951 00:42:56,875 --> 00:42:58,109 Разбира се, че е така. 952 00:42:58,176 --> 00:42:59,978 Те са слагали парчетата на място 953 00:43:00,078 --> 00:43:02,648 за Project Checkmate в продължение на месеци. 954 00:43:02,748 --> 00:43:04,415 Ние сме в процес за получаване на заповед. 955 00:43:04,482 --> 00:43:07,753 Съдия Робинсън е болка относно вероятната причина. 956 00:43:07,819 --> 00:43:09,354 -Натисни. - Аз съм. 957 00:43:09,454 --> 00:43:11,589 Имаме Алвес и Тайлър закърпено. 958 00:43:11,690 --> 00:43:12,858 Момчета, разбирате ли? 959 00:43:12,958 --> 00:43:14,125 ЗЕЛЕНО: копие. 960 00:43:14,225 --> 00:43:15,861 Ние сме тук. 961 00:43:15,961 --> 00:43:18,697 Добре, не можем да нарушим за арест, 962 00:43:18,830 --> 00:43:21,499 но ако Ученикът идва за Питърс, нанесете се. 963 00:43:21,599 --> 00:43:22,968 Трябва да е лесно забележимо. 964 00:43:23,068 --> 00:43:24,870 Особено ако ученикът обича тази глупава маска 965 00:43:24,970 --> 00:43:27,272 толкова, колкото и мрежата. 966 00:43:36,447 --> 00:43:38,016 нещо? 967 00:43:38,116 --> 00:43:40,652 - Светлините дори не са светнали. -Къде сме със заповедта? 968 00:43:40,752 --> 00:43:42,520 Работим върху това. 969 00:43:47,592 --> 00:43:48,927 Това място е мъртво. 970 00:43:49,027 --> 00:43:51,062 Хей, сигурни ли сме имаме ли правилния адрес? 971 00:43:51,196 --> 00:43:53,031 (издишва) Прецакахме се. 972 00:43:53,164 --> 00:43:54,599 Да, но кой го прави шибаният? 973 00:43:54,700 --> 00:43:55,934 Имаме проблем. 974 00:43:56,034 --> 00:43:57,669 Имотът е регистриран на Джон Питърс, 975 00:43:57,769 --> 00:43:59,070 но той живее в Маями. 976 00:43:59,204 --> 00:44:01,106 Той не е влизал в тази къща за пет години. 977 00:44:05,510 --> 00:44:07,345 ПРЕНТИС: какво ти казах 978 00:44:07,445 --> 00:44:09,180 Ти ни излъга, Кайл. 979 00:44:09,280 --> 00:44:10,515 Няма инженер. 980 00:44:10,615 --> 00:44:12,350 -Няма нищо. -Има. 981 00:44:12,450 --> 00:44:13,518 Кълна се в Бога, има. 982 00:44:13,618 --> 00:44:14,953 Той се засмя на това. 983 00:44:15,053 --> 00:44:17,522 За това как е живял точно извън вашия пощенски код 984 00:44:17,622 --> 00:44:19,290 а ти дори не знаеше. 985 00:44:26,664 --> 00:44:28,033 о боже 986 00:44:28,133 --> 00:44:29,500 РОСИ: какво? какво? хей 987 00:44:29,600 --> 00:44:31,236 -О, не. - Уау, уау, уау, хей хей хей 988 00:44:31,336 --> 00:44:33,939 -Не, не, не. - Говори с мен. Какво е? Какво е? 989 00:44:34,039 --> 00:44:36,074 В нашия десетилетен опит, 990 00:44:36,174 --> 00:44:40,511 кога сме имали толкова много потребители толкова близо до нас? 991 00:44:40,578 --> 00:44:42,213 какво искаш да кажеш 992 00:44:42,313 --> 00:44:43,749 ПРЕНТИС: Франклин Фаулър, 993 00:44:43,849 --> 00:44:45,817 Клайд Сметс, Кайл Маки, 994 00:44:45,917 --> 00:44:47,886 Боб Кини, стрелецът на Тара. 995 00:44:47,986 --> 00:44:49,320 Бяхме толкова заети да ги преследваме, 996 00:44:49,420 --> 00:44:53,124 не сме спирали да питаме очевидният въпрос. 997 00:44:53,224 --> 00:44:55,861 Защо са в задния ни двор? 998 00:44:56,928 --> 00:44:58,930 Така ни матират. 999 00:44:59,064 --> 00:45:01,466 Те ни разделиха в осем посоки. 1000 00:45:01,599 --> 00:45:04,135 Разтегнете ни толкова тънко не можем да отговорим навреме 1001 00:45:04,269 --> 00:45:05,771 за последния им ход. 1002 00:45:05,871 --> 00:45:07,806 Но какъв е последният ход? 1003 00:45:07,939 --> 00:45:10,308 Кого оставихме изложен? 1004 00:45:11,409 --> 00:45:12,610 Войт. 1005 00:45:12,710 --> 00:45:14,846 * * 1006 00:45:20,085 --> 00:45:21,486 (прочиства гърлото) 1007 00:45:25,090 --> 00:45:27,759 След всичко направихме за вас, 1008 00:45:27,826 --> 00:45:29,260 направих за теб... 1009 00:45:29,360 --> 00:45:31,129 -Виж, мога ли просто да обясня? -не 1010 00:45:31,229 --> 00:45:32,263 Не, не можеш. 1011 00:45:32,363 --> 00:45:34,399 Ще слушате. 1012 00:45:34,499 --> 00:45:38,136 Елиас, защитих те. 1013 00:45:38,236 --> 00:45:39,805 Оправдах те. 1014 00:45:39,905 --> 00:45:41,672 Аз те защитих. 1015 00:45:41,807 --> 00:45:44,776 И все пак, ти не... (въздиша) 1016 00:45:45,610 --> 00:45:46,978 Чий беше телефонът? 1017 00:45:47,112 --> 00:45:48,346 аз не знам 1018 00:45:48,446 --> 00:45:49,848 Току що го намерих на сестринския пункт, 1019 00:45:49,981 --> 00:45:51,382 -и си помислих... - Разбира се, че го направихте. 1020 00:45:51,482 --> 00:45:52,951 разбира се, защото това си ти. 1021 00:45:53,051 --> 00:45:55,753 Знаеш ли, може и да не си психопат, 1022 00:45:55,821 --> 00:45:58,489 но не си добър човек също. 1023 00:46:03,294 --> 00:46:05,430 утре сутрин, Заявявам се за трансфер. 1024 00:46:05,496 --> 00:46:08,299 - Чакай, не, не. къде отиваш -О (присмива се) 1025 00:46:09,267 --> 00:46:10,535 аз оставам тук 1026 00:46:10,668 --> 00:46:13,438 Вие се прехвърляте обратно към минимална сигурност. 1027 00:46:19,777 --> 00:46:21,612 довиждане 1028 00:46:22,047 --> 00:46:23,548 (приглушен вик) Елиас! 1029 00:46:23,648 --> 00:46:25,250 - Махни се от мен! (мълчане) 1030 00:46:25,350 --> 00:46:27,018 -Просто спри да говориш. Спри да говориш по дяволите. -Елиас! 1031 00:46:27,118 --> 00:46:28,820 Пусни ме! 1032 00:46:28,887 --> 00:46:30,355 В беда сме, става ли? нещо не е наред 1033 00:46:30,455 --> 00:46:32,090 Откъде знаеш това? 1034 00:46:32,190 --> 00:46:35,126 Защото става само толкова тихо когато се каня да убия някого. 1035 00:46:35,927 --> 00:46:37,362 (заглушени изстрели) 1036 00:46:40,365 --> 00:46:43,334 (заглушени изстрели) 1037 00:46:46,371 --> 00:46:47,839 (Очоа скимти) 1038 00:46:55,613 --> 00:46:57,348 ОФИЦЕР: Всички отбори заемат позиции. 1039 00:46:57,448 --> 00:47:00,551 Възможен активен стрелец, Медицински център Мелгрен. 1040 00:47:00,651 --> 00:47:02,820 * * 1041 00:47:14,565 --> 00:47:16,167 (ахва) 1042 00:47:16,234 --> 00:47:18,736 * * 1043 00:47:41,459 --> 00:47:42,961 JJ: ясно. 1044 00:47:44,562 --> 00:47:45,863 ПРЕНТИС: Това е SSA Прентис. 1045 00:47:45,964 --> 00:47:47,432 Имаме нужда от незабавно резервно копие в Melgren Medical 1046 00:47:47,532 --> 00:47:49,434 поради масова стрелба. 1047 00:47:49,534 --> 00:47:51,036 Стрелецът е на свобода. 1048 00:47:51,136 --> 00:47:54,272 Повтарям, имаме нужда от подкрепление за стрелец на свобода. 1049 00:47:54,405 --> 00:47:56,374 ДИСПЕЧЕР: SSA, копираме. 1050 00:47:56,441 --> 00:47:58,709 Медицински и резервен екип е на път. 1051 00:48:00,711 --> 00:48:02,113 Войт...? 1052 00:48:02,247 --> 00:48:03,949 Той не е тук. 1053 00:48:04,049 --> 00:48:06,817 * *